2026.07.15

【蓼科 ― 自分だけの、静かな夜へ】 一日の終わりに、...

【蓼科 ― 自分だけの、静かな夜へ】
一日の終わりに、鍵を閉めれば、そこは自分だけの部屋。
やわらかなレースのカーテン越しに、森の気配がほのかに届きます。

ベッドにデスク、専用のテレビ。
誰にも気兼ねなく、思い思いの時間を過ごせます。

みんなと過ごす賑わいのあとに訪れる、この静けさ。
朝は、窓辺の光とともに目を覚まします。

#常盤館 #軽井沢 #蓼科 #信州旅行 #小諸

【蓼科 ― 走進,只屬於自己的靜謐】
一日的尾聲,鎖上房門,這裡便是只屬於自己的房間。
透過柔軟的蕾絲窗簾,森林的氣息悄悄傳來。
床鋪、書桌,還有專用的電視。
無需顧慮他人,隨心度過屬於自己的時光。
在與大家歡聚之後,方能享有的這份寧靜。
清晨,便在窗邊的光線中緩緩甦醒。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #蓼科 #信州旅遊 #小諸

【Tateshina ― Into a quiet all your own】
At the close of the day, lock the door, and this becomes a room that is yours alone.
Through the soft lace curtains, the presence of the forest drifts faintly in.
A bed, a desk, a television of your own—here you can spend your time just as you please, with no need to mind anyone else.
This quiet, which comes only after the liveliness of being together.
In the morning, you wake to the light at the window.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ