2026.11.11

【和室で、どこに座ろう】 部屋に入ってまず目に留まるの...

【和室で、どこに座ろう】
部屋に入ってまず目に留まるのは、二脚の椅子。
けれど、和室のいちばんの楽しみは、畳に腰を下ろすことかもしれません。

座卓でお茶を淹れて、足を伸ばして、ごろりと横になって。
少し気分を変えたくなったら、窓際の椅子へ。

ガラス越しの木立は、日ごとに秋の終わりの色を深めていきます。
同じ部屋のなかに、くつろぎ方がいくつもあります。

#常盤館 #軽井沢 #和室 #温泉旅館 #小諸

【在和室裡,坐在哪裡好呢】
走進房間,最先映入眼簾的,是一張以繽紛布塊拼接而成的椅子。
不過,和室最大的樂趣,或許是直接坐在榻榻米上。
在矮桌旁沏一壺茶,伸直雙腿,隨意地躺下。
想換換心情時,就移到窗邊的椅子上。
玻璃窗外的林木,正一天天染上更深的晚秋色彩。
同一個房間裡,有著許多種放鬆的方式。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #日式旅館 #長野旅遊 #小諸

【Where to Sit in a Japanese-Style Room】
Step inside, and the first thing to catch your eye is a chair pieced together from patches of colorful fabric.
But the real pleasure of a Japanese-style room may be sitting right down on the tatami.
Pour some tea at the low table, stretch out your legs, and lie back if you like.
When you want a change, move to the chairs by the window.
Through the glass, the trees deepen day by day into the colors of late autumn.
One room, and many ways to unwind.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ