2026.07.22

【夏の登山電車】 深い緑のなかを、小さな一両がゆっくり...

【夏の登山電車】
深い緑のなかを、小さな一両がゆっくりと坂を登っていきます。

線路の脇には苔がむし、木漏れ日が車内に揺れて、窓の外はただ、夏の森。
上を見上げれば、まっすぐに伸びるレールの先に、雲上の停車場が待っています。

わずか九十秒ほどの、けれど忘れがたい道のり。
温泉へ向かうその時間さえ、この宿ならではの旅になります。

#常盤館 #軽井沢 #雲上の停車場 #雲の助 #小諸

【夏日的登山電車】
在濃密的綠意之中,小小的一節車廂緩緩爬上斜坡。
軌道兩側青苔遍布,樹葉間灑落的陽光在車內搖曳,窗外唯有盛夏的森林。
抬頭望去,筆直延伸的鐵軌盡頭,雲之助正靜靜等候。
僅僅約九十秒,卻令人難忘的一段路程。
就連前往溫泉的這段時光,也成為只屬於這間旅宿的旅程。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #長野旅遊 #日本祕境 #小諸

【The Mountain Railway in Summer】
Through deep green, a single small car climbs slowly up the slope.
Moss covers the ground beside the rails, dappled light sways inside the carriage, and beyond the windows there is nothing but summer forest.
Look up, and at the end of the rails stretching straight ahead, Kumonosuke is waiting.
A journey of only ninety seconds or so, yet one you will not forget.
Even the time spent traveling to the bath becomes a journey found only at this inn.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ