2026.09.21

【お席に運ばれる御膳】 夕食は、お席に用意される御膳と...

【お席に運ばれる御膳】
夕食は、お席に用意される御膳とお惣菜バイキングの組み合わせです。
御膳には、季節の前菜やお刺身、そして常盤館の名物、佐久鯉の旨煮。

佐久鯉は泥臭さがなく、身はふわりとやわらかです。
プランによっては、信州サーモンのしゃぶしゃぶやこの時季なら松茸の土瓶蒸しも。

火にかけた小鍋の音を聞きながら、ゆっくりと。
信州の秋の味を、お席で。

#常盤館 #軽井沢 #温泉旅館 #小諸 #信州グルメ

【送到桌前的套餐】
晚餐是桌前套餐與家常菜自助餐的組合。
套餐包含當季前菜、生魚片,以及常盤館的名物:佐久鯉魚甘煮。
在清流中長大的佐久鯉魚,以代代續添的醬汁大火煮成。沒有土腥味,魚肉鬆軟柔嫩。
依方案不同,還可品嚐信州鮭魚涮涮鍋,或是這個時節的松茸土瓶蒸。
聽著小鍋在火上輕響,慢慢享用。
信州的秋日滋味,就在您的桌前。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #長野旅遊 #小諸 #日本美食

【The Course, Served at Your Table】
Dinner pairs a course served at your table with a buffet of home-style dishes.
The course brings seasonal appetizers, sashimi, and Tokiwakan's signature: Saku carp simmered in a sauce that has been replenished over the years.
Raised in clear mountain streams, the carp has no muddy taste, and the flesh is soft and tender.
Depending on your plan, there is also Shinshu salmon shabu-shabu, or at this time of year, matsutake mushrooms steamed in an earthenware pot.
Take your time, with the small pot simmering at your side.
The taste of autumn in Shinshu, brought to your table.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ