2026.08.11

【時刻表のない待合室】 湯上がりの体に、窓から入る風が...

【時刻表のない待合室】
湯上がりの体に、窓から入る風がちょうどよく届きます。

名前のとおり、ここには時刻表がありません。
電車を待つ必要も、次の予定を気にする必要もない場所です。
ゆったりとした椅子に沈み、テラスの木立を眺めながら、冷たい一杯を。

棚には信州の品が並び、旅の記憶を持ち帰ることもできます。
登山電車で登ってきた雲の上で、どうぞ心ゆくまで。

#常盤館 #軽井沢 #雲上の停車場 #雲の助 #小諸

【沒有時刻表的候車室】
沐浴之後,窗外送進來的風,恰好舒服。
正如其名,這裡沒有時刻表。無需等待電車,也不必掛心下一個行程。
陷進柔軟的座椅裡,望著露臺外的林木,來上一杯沁涼的飲品。
架上陳列著信州的物產,也能將旅行的記憶一併帶回家。
在搭乘登山電車抵達的雲端之上,請盡情放鬆。
回程的那一班,還不會開走。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #長野旅遊 #小諸 #日本祕境

【The Waiting Room With No Timetable】
Fresh from the bath, the breeze through the window feels just right.
True to its name, there is no timetable here—no train to wait for, no next plan to keep an eye on.
Sink into a soft chair, look out at the trees beyond the terrace, and enjoy something cold.
The shelves hold goods from Shinshu, so you can carry a little of the journey home with you.
Up above the clouds, where the mountain railway has brought you, take all the time you like.
The train back isn't leaving yet.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ