2026.10.07

【小諸の水】 浅間山に降った雨や雪は、長い時間をかけて...

【小諸の水】
浅間山に降った雨や雪は、長い時間をかけて山の中をくぐり、麓で湧き出します。
TOJIBAの水風呂は、その湧き水を引いたものです。

菱野は開泉800年の温泉郷。
冷たい水と熱い湯を行き来する入り方が、いまもこの土地の楽しみ方です。

木の枡に注ぐ水の音を聞きながら、肩まで沈んで、ひと呼吸。
水面に映る森が、秋の色に変わりはじめています。

#常盤館 #軽井沢 #TOJIBA #水風呂 #小諸

【小諸之水】
落在淺間山上的雨雪,歷經漫長歲月在山中穿行,最終於山麓湧出。
TOJIBA的冷水池,引的正是這股湧泉。
菱野是開湯800年的溫泉鄉。在冷水與熱湯之間往返,至今仍是這片土地的享受方式。
聽著泉水注入木槽的聲音,將身體沉至肩頭,深深吸一口氣。
映在水面上的森林,正漸漸染上秋天的顏色。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #桑拿 #長野旅遊 #小諸

【The Water of Komoro】
Rain and snow that fall on Mount Asama travel through the mountain for many years before welling up at its foot.
The cold bath at TOJIBA is fed by that spring.
Hishino has been a hot spring village for 800 years, and moving between cold water and hot is still how people here like to bathe.
Listen to it pour into the wooden basin, sink down to your shoulders, and take a breath.
The forest reflected on the surface is beginning to turn to autumn.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ