2026.08.31
【残暑の登山電車】 まだ暑さの残る八月の終わり、小さな...
【残暑の登山電車】
まだ暑さの残る八月の終わり、小さな一両が緑の木立を分けて登っていきます。
全長130メートル、片道はおよそ90秒。
車内に木漏れ日が落ち、窓を過ぎる森の空気は、登るにつれてひんやりと変わっていきます。
着いた先は標高1,050メートルの雲上の停車場。街よりずっと涼しい風が待っています。歩かずに、座ったまま、涼しいところへ。
夏の終わりの短い旅を、どうぞ。
#常盤館 #軽井沢 #雲上の停車場 #小諸 #長野旅行
【殘暑中的登山電車】
在暑氣未消的八月尾聲,小小的一節車廂撥開翠綠的林木緩緩爬升。
全長130公尺,單程約90秒。
陽光透過樹葉灑落車內,掠過車窗的森林空氣,隨著攀升而漸漸轉為沁涼。
抵達之處,是海拔1,050公尺的雲端車站。那裡有著比城市涼爽許多的風等待著。
無需步行,只需坐著,便能前往涼爽的所在。
請享受這趟夏末的短暫旅程。
#日本溫泉酒店 #輕井澤 #長野旅遊 #小諸 #日本祕境
【The Mountain Railway in Late Summer】
At the end of August, with the heat still lingering, a single small car climbs up through the green.
The line runs 130 meters, and the trip takes about 90 seconds.
Dappled light falls inside the carriage, and the forest air passing the windows turns cooler as you rise.
At the top is the station above the clouds, at 1,050 meters, where a far cooler breeze is waiting.
No walking required—just sit, and arrive somewhere cool.
A short journey to close out the summer.
まだ暑さの残る八月の終わり、小さな一両が緑の木立を分けて登っていきます。
全長130メートル、片道はおよそ90秒。
車内に木漏れ日が落ち、窓を過ぎる森の空気は、登るにつれてひんやりと変わっていきます。
着いた先は標高1,050メートルの雲上の停車場。街よりずっと涼しい風が待っています。歩かずに、座ったまま、涼しいところへ。
夏の終わりの短い旅を、どうぞ。
#常盤館 #軽井沢 #雲上の停車場 #小諸 #長野旅行
【殘暑中的登山電車】
在暑氣未消的八月尾聲,小小的一節車廂撥開翠綠的林木緩緩爬升。
全長130公尺,單程約90秒。
陽光透過樹葉灑落車內,掠過車窗的森林空氣,隨著攀升而漸漸轉為沁涼。
抵達之處,是海拔1,050公尺的雲端車站。那裡有著比城市涼爽許多的風等待著。
無需步行,只需坐著,便能前往涼爽的所在。
請享受這趟夏末的短暫旅程。
#日本溫泉酒店 #輕井澤 #長野旅遊 #小諸 #日本祕境
【The Mountain Railway in Late Summer】
At the end of August, with the heat still lingering, a single small car climbs up through the green.
The line runs 130 meters, and the trip takes about 90 seconds.
Dappled light falls inside the carriage, and the forest air passing the windows turns cooler as you rise.
At the top is the station above the clouds, at 1,050 meters, where a far cooler breeze is waiting.
No walking required—just sit, and arrive somewhere cool.
A short journey to close out the summer.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
-
菱野温泉 常盤館
ヒシノオンセントキワカン
-
〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
TEL:0267-22-0516
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.11.16
【懐古園の紅葉まつり】 常盤館から山を下りて、小諸駅のすぐそばにある小諸城址懐古園へ。 苔むした石垣に、赤や黄色に染まった木々が重なって、いまが見頃の...
-
0
2026.11.11
【和室で、どこに座ろう】 部屋に入ってまず目に留まるのは、二脚の椅子。 けれど、和室のいちばんの楽しみは、畳に腰を下ろすことかもしれません。 座卓でお...
-
0
2026.11.03
【346号室 ― 開けても、閉めても】 ベッドスペースが2つと、階段を上がったロフトが2つ。 木の引き戸を開ければ、みんなでひとつの部屋に。 閉めれば...
-
0
2026.10.27
【345号室 ― ひとりずつの、小さな部屋】 扉を開けると、細い廊下に沿って、鍵付きの小さな部屋が4つ並んでいます。 2つはベッド、2つはロフト。 カ...
-
0
2026.10.19
【秋の登山電車】 座席に腰を下ろすと、正面の窓いっぱいにまっすぐな線路が空へ伸びています。 足元では、レトロな車輪がレールをつかみ、 ケーブルが小さな...
-
0
2026.10.13
【浅間山の風】 サウナで汗をかき、湧き水の水風呂で肌をしめたら、森の中へ。 TOJIBAの外気浴は、木立の下で浅間山から吹く風を受けます。 椅子に身を...
TEL:0267-22-0516
OFFICIAL DATAオフィシャルデータ
-
-
■名称
菱野温泉 常盤館 -
■フリガナ
ヒシノオンセントキワカン -
■住所
〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2 -
■TEL
お問合せ:0267-22-0516 - 詳しく見る