2026.02.02
【冬の陽光、登山電車の旅路】 木漏れ日が差し込む車窓か...
【冬の陽光、登山電車の旅路】
木漏れ日が差し込む車窓から、
冬枯れの木立を抜けてゆく小さな旅。
全長130m、わずか数分の道のりが、
日常から離れる特別な時間へと誘います。
標高1,050mの雲の助へ、
登山電車がゆっくりと運んでゆきます。
#常盤館 #登山電車 #温泉旅館 #小諸 #冬の旅
【冬日暖陽,登山電車之旅】
從灑落光線的車窗望去,
穿越冬日枯木林的小小旅程。
全長130公尺,僅僅數分鐘的路途,
卻將您引領至遠離日常的特別時光。
前往海拔1,050公尺的雲之助,
登山電車緩緩地載您而去。
#日本溫泉酒店 #登山電車 #長野自由行 #日本旅遊 #冬季旅行
【Winter Sunlight, A Journey by Mountain Railway】
Dappled light streams through the windows
as a gentle journey unfolds through winter's bare branches.
A mere 130 meters, just a few minutes long,
yet this passage carries you away from the everyday.
To Kumonosuke at 1,050 meters above sea level,
the mountain railway slowly takes you there.
木漏れ日が差し込む車窓から、
冬枯れの木立を抜けてゆく小さな旅。
全長130m、わずか数分の道のりが、
日常から離れる特別な時間へと誘います。
標高1,050mの雲の助へ、
登山電車がゆっくりと運んでゆきます。
#常盤館 #登山電車 #温泉旅館 #小諸 #冬の旅
【冬日暖陽,登山電車之旅】
從灑落光線的車窗望去,
穿越冬日枯木林的小小旅程。
全長130公尺,僅僅數分鐘的路途,
卻將您引領至遠離日常的特別時光。
前往海拔1,050公尺的雲之助,
登山電車緩緩地載您而去。
#日本溫泉酒店 #登山電車 #長野自由行 #日本旅遊 #冬季旅行
【Winter Sunlight, A Journey by Mountain Railway】
Dappled light streams through the windows
as a gentle journey unfolds through winter's bare branches.
A mere 130 meters, just a few minutes long,
yet this passage carries you away from the everyday.
To Kumonosuke at 1,050 meters above sea level,
the mountain railway slowly takes you there.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
-
菱野温泉 常盤館
ヒシノオンセントキワカン
-
〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
TEL:0267-22-0516
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.11.16
【懐古園の紅葉まつり】 常盤館から山を下りて、小諸駅のすぐそばにある小諸城址懐古園へ。 苔むした石垣に、赤や黄色に染まった木々が重なって、いまが見頃の...
-
0
2026.11.11
【和室で、どこに座ろう】 部屋に入ってまず目に留まるのは、二脚の椅子。 けれど、和室のいちばんの楽しみは、畳に腰を下ろすことかもしれません。 座卓でお...
-
0
2026.11.03
【346号室 ― 開けても、閉めても】 ベッドスペースが2つと、階段を上がったロフトが2つ。 木の引き戸を開ければ、みんなでひとつの部屋に。 閉めれば...
-
0
2026.10.27
【345号室 ― ひとりずつの、小さな部屋】 扉を開けると、細い廊下に沿って、鍵付きの小さな部屋が4つ並んでいます。 2つはベッド、2つはロフト。 カ...
-
0
2026.10.19
【秋の登山電車】 座席に腰を下ろすと、正面の窓いっぱいにまっすぐな線路が空へ伸びています。 足元では、レトロな車輪がレールをつかみ、 ケーブルが小さな...
-
0
2026.10.13
【浅間山の風】 サウナで汗をかき、湧き水の水風呂で肌をしめたら、森の中へ。 TOJIBAの外気浴は、木立の下で浅間山から吹く風を受けます。 椅子に身を...
TEL:0267-22-0516
OFFICIAL DATAオフィシャルデータ
-
-
■名称
菱野温泉 常盤館 -
■フリガナ
ヒシノオンセントキワカン -
■住所
〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2 -
■TEL
お問合せ:0267-22-0516 - 詳しく見る